-
1 boundary
-
2 boundary
граница; контакт; межа; линия раздела
compromise boundary компромиссная граница
concentration boundary граница концентрации
converging plates boundary граница между сходящимися плитами
core-mantle boundary граница ядра и оболочки Земли
crystal boundary ограничение кристалла
diverging plate boundary дивергентная граница плит
geological boundary геологическая граница
glacial boundary граница оледенения
gradational boundary постепенная граница (между слоями пород и т. п.)
isolithic boundary зона, разделяющая породы с зернистостью разного размера
leneage boundary поверхность с плоскостными дефектами
М-boundary граница поверхности Мохоровичича
mutual boundary общая граница (между породами и т. п.)
nonmirror boundary незеркальная граница
permeative boundary расплывчатая [нечёткая] граница (между слоями пород и т. п.)
phase boundary граница фазы
transform plate boundary трансформная граница плит
transition boundary переходная граница
* * * -
3 boundary
граница; разграничительная линия; аэрд. стенка; граничный; пограничный -
4 boundary
boundary nграницаaerodrome boundaryграница аэродромаairflied boundaryграница летного поляair traffic control boundaryграница зоны управления воздушным движениемbackswept boundary layer controlled wingкрыло с управляемым пограничным слоемboundary beaconпограничный маякboundary conditionsграничные условияboundary estimate messageсообщение о расчетном времени пролета границыboundary layerпограничный слойboundary layer bleed perforationотверстие для отсоса пограничного слоя на крылеboundary layer blowingсдув пограничного слояboundary layer configurationформа пограничного слояboundary layer controlуправление пограничным слоемboundary layer energyэнергия пограничного слояboundary layer heatingнагрев пограничного слояboundary layer separationотделение пограничного слояboundary layer splitterразделитель пограничного слояboundary layer splitter plateотделитель пограничного слояboundary layer stabilityустойчивость пограничного слояboundary layer suctionотсос пограничного слояboundary layer temperatureтемпература пограничного слояboundary lightпограничный огоньboundary markerпограничный маркерboundary obstruction lightпограничный заградительный огоньboundary of the areaграница зоныcoverage boundaryграница зоны действияprimary area boundaryграница основной зоныrunway boundary beaconпограничный маяк ВППsecondary area boundaryграница дополнительной зоныthermal boundary coolingподслойное охлаждениеwake boundaryграница спутной струи -
5 boundary
граница; контур; предел; порог; граничный; краевойdrainage boundary — водораздел; граница водосбора
-
6 boundary
граница, пограничный слойepitope boundary — (аминокислотное) микроокружение антигенной детерминанты, эпитопное микроокружение
exon boundary — граница экзона; экзон-интронное сочленение, экзон-интронный стык, граница [точка] сплайсинга
exon-intron boundary — экзон-интронное сочленение, экзон-интронный стык, граница [точка] сплайсинга
-
7 boundary
-
8 boundary
boundary граница; пограничный слой; контурforest boundary контур лесаgrassland-forest boundary граница между лесом и лугомpermeative boundary граница проницаемостиEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > boundary
-
9 boundary
граница@magnetospheric boundaryграница магнитосферы@ -
10 boundary
nounграница f, граничныйboundary functional of a random walk граничный функционал от случайного блужданияboundary problem for a random walk граничная задача для случайного блужданияsticky boundary упругая/задерживающая/ эластичная границаАнглийский-русский словарь по теории вероятностей, статистике и комбинаторике > boundary
-
11 boundary
1. n граница; межаboundary wavelength — граничная длина волны; граница спектра
2. n спорт. граница поля, ограничительная линия поля; удар за линию поля3. n воен. разграничительная линия4. n предел, границаСинонимический ряд:1. border (noun) border; fence; line; line of demarcation; outline2. circumference (noun) circumference; margin; perimeter; periphery3. environs (noun) bounds; compass; confines; environs; limits; precincts; purlieus4. limit (noun) barrier; bound; confine; end; extent; frontier; limit; limitation5. march (noun) borderland; march -
12 boundary
[ˈbaundərɪ]automatization boundaries вчт. границы автоматизации automatization boundary вчт. граница автоматизации boundary граница, межа boundary граница boundary край boundary пограничный знак boundary предел boundary attr. пограничный; boundary lights ав. пограничные огни (аэродрома) boundary attr. пограничный; boundary lights ав. пограничные огни (аэродрома) byte boundary вчт. граница байта character boundary вчт. граница знака disputed boundary спорная граница double word boundary вчт. граница двойного слова legal boundary правовая граница national boundary государственная граница occluding boundaries вчт. граница загораживания property boundary граница земельного владения subscript boundary вчт. граница индекса word boundary вчт. граница слова zone boundary граница между зонами zone boundary граница между поясами -
13 boundary
ˈbaundərɪ сущ. граница, межа (between) to draw, fix, set boundary ≈ провести границу to redraw a boundary ≈ пересмотреть границу to form a boundary ≈ урегулировать границу common boundary ≈ общая граница boundary lights Syn: border, confines, frontier, limit, bound граница;
межа - * dispute пограничный спор - * light (авиация) пограничный огонь( аэродрома) - * river пограничная река - * post межевой знак - artificial * искусственная граница - land boundaries провети границы - this stream forms a * between the two estates граница между двумя владениями проходит по этому ручью (спортивное) граница поля, ограничительная линия поля;
удар за линию поля (военное) разграничительная линия предел, граница - * conditions( специальное) граничные условия - * lubrication( техническое) граничная смазка automatization boundaries вчт. границы автоматизации automatization ~ вчт. граница автоматизации boundary граница, межа ~ граница ~ край ~ пограничный знак ~ предел ~ attr. пограничный;
boundary lights ав. пограничные огни( аэродрома) ~ attr. пограничный;
boundary lights ав. пограничные огни( аэродрома) byte ~ вчт. граница байта character ~ вчт. граница знака disputed ~ спорная граница double word ~ вчт. граница двойного слова legal ~ правовая граница national ~ государственная граница occluding boundaries вчт. граница загораживания property ~ граница земельного владения subscript ~ вчт. граница индекса word ~ вчт. граница слова zone ~ граница между зонами zone ~ граница между поясамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > boundary
-
14 boundary
граница
Линия, разделяющая две смежные области издания. Например, граница между текстом и незапечатанной полосой по краю листа.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
Тематики
EN
граница (множества)
Множество всех граничных точек данного множества. Например, Г. допустимого множества в задаче математического программирования, Г. множества производственных возможностей (производственная граница).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
граница секции
граница
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
граничная поверхность
линия раздела
поверхность раздела
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
граничный
пограничный
граница
предел
порог
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
разделительная стенка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- boundary
- bd
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boundary
-
15 boundary
граничная поверхность; граница; предел, порог; линия раздела; поверхность раздела || граничный; програничныйexternal boundary of reservoir — внешние границы пласта; контур питания пласта
* * *
граница; предел; линия раздела || граничный, пограничный
* * *
граница, межа, граничная поверхность
* * *
границы; контур
* * *
граница; предел; линия раздела || граничный, пограничный- bed boundary
- bottom boundary
- closed boundary
- drainage boundary
- energy-generating boundary
- external boundary at infinity
- external boundary of reservoir
- external boundary of well drainage area
- field boundary
- formation boundary
- geological boundary
- ghosting boundary
- ghost-producing boundary
- lower boundary
- oil-drainage boundary
- oil-water boundary
- operation boundary
- original water boundary
- outflow boundary
- phase boundary
- physical boundary
- pool boundary
- reflecting boundary
- reflection boundary
- refracting boundary
- refraction boundary
- reservoir boundary
- reverberating boundary
- salt-dome boundary
- seismic boundary
- shale-permeable bed boundary
- upper boundary
- water boundary
- weak boundary* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > boundary
-
16 boundary
The English-Russian dictionary general scientific > boundary
-
17 boundary
B, boundaryграница; разграничительная линия————————bd, boundaryграница; разграничительная линия————————bdry, boundaryграница; разграничительная линия————————bdy, boundaryграница; разграничительная линия————————bnd, boundaryграница; разграничительная линия————————bndry;bndy, boundaryграница; разграничительная линияEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > boundary
-
18 boundary
предел; граница; порог; линия раздела; край; носитель краевых данных -
19 boundary
1) граница; межа; линия раздела2) предел•- artificial boundary - city boundary - drainage boundary - grain boundary - protection boundary - town boundary - watershed boundary* * *граница; контур; предел; порог || граничный; краевой- drainage boundary
- elastically restrained boundary
- free-stream boundary
- infinitely rigid boundaries
- water boundary -
20 boundary
n1. граница, межа; предел;class boundary граница класса;
2. предел (отличающий одну социальную систему или группу от другой и определяющий, кто может в неё входить).* * *сущ.1) граница, межа; предел;2) предел (отличающий одну социальную систему или группу от другой и определяющий, кто может в неё входить).
См. также в других словарях:
Граница кручения — Twist boundary Граница кручения. Граница фрагмента, состоящая из множества винтовых дислокаций. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Граница зерна — Grain boundary Граница зерна. Узкая зона в металле или керамике, показывающая переход от одной кристаллографической ориентации к другой, отделяющая одно зерно от другого. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО … Словарь металлургических терминов
граница секции — граница — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы граница EN section boundaryboundary … Справочник технического переводчика
Граница — [boundary]: Смотри также: специальная граница полукогерентиая граница граница наклона межфазная граница малоугловая граница … Энциклопедический словарь по металлургии
граница между воздухом и поверхностью океана — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN ocean air interface The sea and the atmosphere are fluids in contact with one another, but in different energy states the liquid and the gaseous. The free surface boundary… … Справочник технического переводчика
граница балансовой принадлежности — граница разграничения Линия раздела объектов электросети между потребителем электроэнергии и сетевой организацией, а также иными владельцами объектов электросетевого хозяйства, которая разделяет ответственность за состояние и обслуживание… … Справочник технического переводчика
граница системы (в экологическом менеджменте) — Линия раздела между продукционной системой и окружающей средой или другими продукционными системами. [http://www.14000.ru/glossary/main.php?PHPSESSID=25e3708243746ef7c85d0a8408d768af] EN system boundary Interface between a product system and the… … Справочник технического переводчика
граница, порождающая волну-спутник (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ghosting boundaryghost producing boundary … Справочник технического переводчика
ГРАНИЦА КАНАЛИЗОВАНИЯ — граница бассейна канализования, установленная с учётом рельефа местности и характера застройки (Болгарский язык; Български) граница на канализиране (Чешский язык; Čeština) hranice kanalizované oblasti (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
Граница — (множества) [boundary] множество всех граничных точек данного множества. Например, Г. допустимого множества в задаче математического программирования, Г. множества производственных возможностей (производственная граница) … Экономико-математический словарь
граница — Линия, разделяющая две смежные области издания. Например, граница между текстом и незапечатанной полосой по краю листа. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN boundary … Справочник технического переводчика
